The name that builds.El nombre que construye.
High-end residential and commercial construction. Four generations of craft in the service of owners who accept nothing less than right.Construccion residencial y comercial de alta gama. Cuatro generaciones de oficio al servicio de propietarios que no aceptan menos que lo correcto.
Not a contractor you hire. A standard you acquire.No un contratista que se contrata. Un estándar que se adquiere.
The Cagigas Organization is not a crew that shows up and disappears. It is an institution built on a family name, with two divisions covering everything from a private residence to a commercial building delivered ready to open.The Cagigas Organization no es una cuadrilla que aparece y desaparece. Es una institución construida sobre un apellido, con dos divisiones que cubren desde una residencia privada hasta un edificio comercial entregado listo para abrir.
When that name goes on the job, so does the reputation of the family behind it. That is why the standard is not negotiable.Cuando ese nombre va en la obra, va también la reputación de la familia que lo lleva. Por eso el estándar no se negocia.
The ground.El terreno.
A cleared beachfront parcel. Surveyed, graded and staked, with the footprint already drawn in the sand.Un lote frente al mar, ya limpio. Levantado, nivelado y estacado, con la huella del edificio dibujada en la arena.
It rises.Se levanta.
Structure, floor by floor. The part nobody sees is the part that decides whether a building ages well.Estructura, piso por piso. La parte que nadie ve es la que decide si el edificio envejece bien.
It takes shape.Toma forma.
Facade, proportion and detail. Materials chosen for the South Florida climate, not for the photograph.Fachada, proporción y detalle. Materiales elegidos para el clima del sur de Florida, no para la foto.
It is delivered.Se entrega.
Landscaping, finishes and keys. Finished means finished, with no punch list left behind.Paisajismo, acabados y llaves. Terminado significa terminado, sin lista pendiente.
Two divisions. One standard.Dos divisiones. Un estándar.
We build high-end residential and commercial property in South Florida, and we say no to work outside that. Each division runs its own team, under the same documented standard and the same family name.Construimos propiedad residencial y comercial de alta gama en el sur de Florida, y decimos que no al trabajo fuera de eso. Cada división opera con su propio equipo, bajo el mismo estándar documentado y el mismo apellido.
ResidentialResidencial
Custom homes, estates, whole-home renovation and additions for owners who live inside the decision.Casas a medida, estates, renovación integral y ampliaciones para propietarios que viven dentro de la decisión.
CommercialComercial
Ground-up, tenant improvement, retail, office, hospitality and mixed-use — delivered ready to operate.Obra nueva, adecuación de local, retail, oficina, hospitalidad y uso mixto, entregados listos para operar.
EstatesEstates
High-value properties where detail, discretion and finish are everything.Propiedades de alto valor donde el detalle, la discreción y el acabado lo son todo.
RenovationsRenovaciones
Work on existing structures, with the care an occupied property demands.Intervenciones sobre estructuras existentes, con el cuidado que exige una propiedad ocupada.
DevelopmentDesarrollo
Our own projects, from land acquisition through delivery of the units.Proyectos propios, desde la adquisición del terreno hasta la entrega de las unidades.
Built by CagigasConstruido por Cagigas
The partnership programme for builders who want to operate under the Cagigas standard.El programa de alianzas para constructores que quieren operar bajo el estándar Cagigas.
Residences at PGA, South Florida.Residencias en PGA, Sur de Florida.
Our current development: a residential project in the PGA area, conceived for those who want the calm of an established community without giving up a contemporary finish.Nuestro desarrollo actual: un proyecto residencial en la zona de PGA, concebido para quien busca la tranquilidad de una comunidad establecida sin renunciar a un acabado contemporáneo.
We are in the development phase. If you would like the details before it reaches the market, leave us your information and you will be among the first to know.Estamos en fase de desarrollo. Si desea recibir la información antes de que salga al mercado, déjenos sus datos y será de los primeros en saberlo.
A crest, not a logo.Un escudo, no un logo.
Before it was an organization, Cagigas was a family name with a crest of its own. The lions, the eagle and the chevrons are not decoration. They are the reminder that here you answer with your full name.Antes de ser una organización, Cagigas era un apellido con escudo propio. Los leones, el águila y los galones no son decoración: son el recordatorio de que aquí se responde con el nombre completo.
Four generationsCuatro generaciones
Craft passed from parents to children, by hand and on the job.Oficio transmitido de padres a hijos, con las manos y en la obra.
A documented standardEstándar documentado
Every division works to the same manual, the same control and the same delivery.Cada división trabaja con el mismo manual, el mismo control y la misma entrega.
Direct accountabilityResponsabilidad directa
The owner speaks with the person who decides, not an intermediary.El propietario habla con quien decide, no con un intermediario.
The standard, now available.El estándar, ahora disponible.
We are opening our partnership programme to selected builders across South Florida. Those who meet the standard may carry the seal on their work, and with it, the trust the name has already built.Abrimos nuestro programa de alianzas a constructores seleccionados del sur de Florida. Quien cumple el estándar puede llevar el sello en su obra, y con él, la confianza que el apellido ya construyó.
Start with your project.Empecemos por su proyecto.
Tell us what you have in mind. You will get a real conversation back, not an automated reply.Cuéntenos qué tiene en mente. Le respondemos con una conversación real, no con un formulario automático.