Accessibility StatementDeclaración de Accesibilidad

1. Our commitment1. Nuestro compromiso

We want everyone to be able to read this site and contact us, including people who use screen readers, keyboard navigation, magnification, or who have limited vision, hearing, mobility or cognitive processing.Queremos que todos puedan leer este sitio y contactarnos, incluidas las personas que usan lectores de pantalla, navegación por teclado, ampliación, o que tienen visión, audición, movilidad o procesamiento cognitivo limitados.

2. The standard we build to2. El estándar que seguimos

We aim to meet the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Level AA. This is the standard courts and regulators in the United States generally reference.Buscamos cumplir las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.1, Nivel AA. Es el estándar que generalmente referencian tribunales y reguladores en Estados Unidos.

Measures built into this site:Medidas incorporadas en este sitio:

• Semantic HTML structure with a single main landmark and a visible "skip to content" linkEstructura HTML semántica con una sola región principal y un enlace visible de "ir al contenido"
• Full keyboard navigation, with a visible focus outline on every interactive elementNavegación completa por teclado, con contorno de foco visible en cada elemento interactivo
• Text alternatives on meaningful images; decorative images marked as decorativeAlternativas de texto en imágenes con significado; las decorativas marcadas como tales
• Text that scales with the browser and reflows without horizontal scrollingTexto que escala con el navegador y se reajusta sin desplazamiento horizontal
• Form fields with proper labels, and errors reported in text rather than by colour aloneCampos de formulario con etiquetas correctas, y errores reportados en texto y no solo por color
• Animation and parallax disabled automatically for visitors who set "reduce motion" in their operating systemAnimación y parallax desactivados automáticamente para quienes activan "reducir movimiento" en su sistema operativo
• The full site available in both English and Spanish, with the page language declared to assistive technologyEl sitio completo disponible en inglés y español, con el idioma de la página declarado a las tecnologías de asistencia

3. Known limitations3. Limitaciones conocidas

We would rather list these than claim perfection:Preferimos listarlas que afirmar perfección:

• The home page uses a scroll-driven image sequence. It is decorative and every point it makes is also written as text, but visitors using a screen reader will not experience the animation itself.La página de inicio usa una secuencia de imágenes controlada por desplazamiento. Es decorativa y todo lo que comunica está también escrito como texto, pero quien use lector de pantalla no experimentará la animación.
• Some gold-on-dark text sits close to the 4.5:1 contrast minimum. We are auditing every instance and will correct any that fall short.Parte del texto dorado sobre fondo oscuro está cerca del mínimo de contraste de 4.5:1. Estamos auditando cada caso y corregiremos los que no cumplan.
• Photography supplied by third parties may reach the site before we have written a description for it. Report any image you cannot understand and we will fix it.La fotografía suministrada por terceros puede llegar al sitio antes de que le escribamos una descripción. Reporte cualquier imagen que no pueda entender y la corregiremos.
• Documents such as PDF brochures may not yet be tagged for screen readers. Ask us and we will provide an accessible version.Documentos como folletos en PDF pueden no estar etiquetados aún para lectores de pantalla. Pídanoslo y le daremos una versión accesible.

4. Tell us about a barrier4. Repórtenos una barrera

If any part of this site is difficult or impossible for you to use, tell us and we will fix it — and in the meantime we will give you the information you were looking for another way.Si alguna parte de este sitio le resulta difícil o imposible de usar, dígannos y lo corregiremos; mientras tanto le daremos por otra vía la información que buscaba.

Email: Correo: info@thecagigasorganization.com
Phone: Teléfono: [PHONE]
Subject line: "Accessibility"Asunto: "Accesibilidad"

Please tell us the page address and what happened. We aim to acknowledge within 3 business days and to resolve or give you a plan within 10 business days.Por favor indíquenos la dirección de la página y qué ocurrió. Buscamos acusar recibo en 3 días hábiles y resolver o darle un plan en 10 días hábiles.

5. Assessment5. Evaluación

This site has been reviewed internally by Assure Digital Media against WCAG 2.1 AA using automated tooling and manual keyboard and screen-reader testing. It has not been audited by an independent third party.Este sitio ha sido revisado internamente por Assure Digital Media frente a WCAG 2.1 AA con herramientas automatizadas y pruebas manuales de teclado y lector de pantalla. No ha sido auditado por un tercero independiente.

6. Third-party content6. Contenido de terceros

Parts of this site may rely on services we do not control, such as embedded maps or video players. We choose accessible providers where we can and will always give you the information another way if a third-party element is not usable for you.Partes de este sitio pueden depender de servicios que no controlamos, como mapas incrustados o reproductores de video. Elegimos proveedores accesibles cuando podemos y siempre le daremos la información por otra vía si un elemento de terceros no le resulta utilizable.