Privacy PolicyPolítica de Privacidad

1. Who we are1. Quiénes somos

This website, thecagigasorganization.com, is operated by [LEGAL ENTITY NAME], trading as The Cagigas Organization, a [STATE] [LLC / CORPORATION] with its principal place of business at [STREET ADDRESS, CITY, FL, ZIP] ("we", "us", "our"). We are a construction and development company serving Palm Beach, Broward and Miami-Dade counties in Florida.Este sitio web, thecagigasorganization.com, es operado por [NOMBRE LEGAL], que opera como The Cagigas Organization, una [LLC / CORPORACIÓN] de [ESTADO] con domicilio principal en [DIRECCIÓN, CIUDAD, FL, ZIP] ("nosotros"). Somos una empresa de construcción y desarrollo que atiende los condados de Palm Beach, Broward y Miami-Dade en Florida.

This policy explains what personal information we collect through this website, why we collect it, who we share it with, and what you can do about it.Esta política explica qué información personal recopilamos a través de este sitio, por qué la recopilamos, con quién la compartimos y qué puede hacer usted al respecto.

2. Information we collect2. Información que recopilamos

Information you give usInformación que usted nos da

When you submit a form on this site — the contact form, the partnership application or the careers form — we collect what you type into it. Depending on the form, that is:Cuando envía un formulario en este sitio — el formulario de contacto, la postulación de alianzas o el formulario de empleo — recopilamos lo que usted escribe. Según el formulario, eso incluye:

• Name, email address and telephone numberNombre, correo electrónico y número de teléfono
• Company name, licence number and years in business (partnership applications)Nombre de la empresa, número de licencia y años operando (postulaciones de alianza)
• City, area served, approximate budget and type of projectCiudad, zona atendida, presupuesto aproximado y tipo de proyecto
• Anything you choose to write in the free-text message fieldTodo lo que decida escribir en el campo de mensaje libre
• Your consent selections, including whether you agreed to receive text messagesSus selecciones de consentimiento, incluido si aceptó recibir mensajes de texto

Please do not send us sensitive information — financial account numbers, government identification numbers or health information — through a web form. If we need any of that for a project, we will ask for it through a secure channel.Por favor no nos envíe información sensible — números de cuenta bancaria, números de identificación oficial o información de salud — por un formulario web. Si necesitamos algo de eso para un proyecto, se lo pediremos por un canal seguro.

Information collected automaticallyInformación recopilada automáticamente

Like most websites, our hosting infrastructure records technical information when you visit: your IP address, browser type and version, device type, operating system, the pages you view, the page that referred you, and the date and time of your visit. This is generated by the server and is used for security, troubleshooting and abuse prevention.Como la mayoría de los sitios web, nuestra infraestructura de alojamiento registra información técnica cuando usted visita: dirección IP, tipo y versión de navegador, tipo de dispositivo, sistema operativo, páginas vistas, página de referencia, y fecha y hora de la visita. Esto lo genera el servidor y se usa para seguridad, resolución de problemas y prevención de abuso.

If — and only if — you consent to analytics cookies, we also collect aggregated usage statistics. See section 4.Si — y solo si — usted consiente las cookies de analítica, también recopilamos estadísticas de uso agregadas. Vea la sección 4.

Information stored on your deviceInformación almacenada en su dispositivo

We store your language preference (English or Spanish) and your cookie choices in your browser so the site behaves consistently on your next visit. These stay on your device and are described in our Cookie Policy.Guardamos su preferencia de idioma (inglés o español) y sus elecciones de cookies en su navegador para que el sitio se comporte de forma consistente en su próxima visita. Permanecen en su dispositivo y se describen en nuestra Política de Cookies.

3. How we use it3. Cómo la usamos

PurposePropósito	What this means in practiceQué significa en la práctica
Responding to youResponderle	Reading your enquiry, replying by email or telephone, arranging a site visit and preparing a proposal.Leer su consulta, responder por correo o teléfono, coordinar una visita y preparar una propuesta.
Delivering a projectEjecutar un proyecto	If you become a client, administering the contract, the schedule and communication about the work.Si se convierte en cliente, administrar el contrato, el cronograma y la comunicación sobre la obra.
Evaluating applicationsEvaluar postulaciones	Reviewing partnership and employment applications and contacting you about them.Revisar postulaciones de alianza y de empleo y contactarle sobre ellas.
Improving the siteMejorar el sitio	Understanding which pages are used, with your consent to analytics cookies.Entender qué páginas se usan, con su consentimiento de cookies de analítica.
Security and integritySeguridad e integridad	Detecting spam, abuse and attacks against the site.Detectar spam, abuso y ataques contra el sitio.
Legal obligationsObligaciones legales	Keeping records we are required to keep, and responding to lawful requests.Conservar los registros que estamos obligados a conservar y responder a solicitudes legales.

We do not use your information to make automated decisions that produce legal effects about you, and we do not profile you.No usamos su información para tomar decisiones automatizadas con efectos legales sobre usted, ni lo perfilamos.

4. Cookies and tracking4. Cookies y rastreo

This site uses a small number of cookies. Cookies that are not strictly necessary — analytics and marketing — are blocked until you consent through the banner shown on your first visit. You can change your choice at any time using the Cookie settings link in the footer of every page.Este sitio usa un número reducido de cookies. Las cookies que no son estrictamente necesarias — analítica y marketing — están bloqueadas hasta que usted consienta mediante el banner mostrado en su primera visita. Puede cambiar su elección en cualquier momento con el enlace Configurar cookies en el pie de cada página.

The full list of cookies, what each one does and how long it lasts is in our Cookie Policy.La lista completa de cookies, qué hace cada una y cuánto dura está en nuestra Política de Cookies.

We honour the Global Privacy Control (GPC) signal where our systems receive it.Respetamos la señal Global Privacy Control (GPC) donde nuestros sistemas la reciben.

5. Who we share it with5. Con quién la compartimos

We share personal information only with parties who need it to do something for us, and only for that purpose:Compartimos información personal solo con partes que la necesitan para hacer algo por nosotros, y solo para ese fin:

• Our web host and email providerNuestro proveedor de alojamiento y correo — who store the site and deliver the messages your form submissions generate.que alojan el sitio y entregan los mensajes que generan sus envíos de formulario.
• Assure Digital Media — our website and marketing agency, who maintain this site and may see form submissions in the course of that work.nuestra agencia de sitio web y marketing, que mantiene este sitio y puede ver los envíos de formularios en el curso de ese trabajo.
• Analytics providersProveedores de analítica — only if you consented to analytics cookies.solo si consintió las cookies de analítica.
• Advertising platformsPlataformas publicitarias — only if you consented to marketing cookies.solo si consintió las cookies de marketing.
• Professional advisersAsesores profesionales — lawyers, accountants and insurers, where necessary.abogados, contadores y aseguradoras, cuando sea necesario.
• AuthoritiesAutoridades — where we are legally required to disclose, or to protect our rights, property or safety, or those of others.cuando estemos legalmente obligados a divulgar, o para proteger nuestros derechos, propiedad o seguridad, o los de terceros.
• A buyerUn comprador — if the business is sold or reorganised, information may transfer as part of that transaction.si el negocio se vende o reorganiza, la información puede transferirse como parte de esa transacción.

Where a project requires it, we may also share your name, project address and contact details with the subcontractors, architects, engineers and suppliers working on your project. We will tell you when that happens.Cuando un proyecto lo requiera, también podemos compartir su nombre, la dirección del proyecto y sus datos de contacto con los subcontratistas, arquitectos, ingenieros y proveedores que trabajan en su proyecto. Se lo informaremos cuando ocurra.

6. We do not sell your information6. No vendemos su información

We do not sell personal information, and we do not share it for cross-context behavioural advertising as those terms are used in United States state privacy laws. We have never done so.No vendemos información personal ni la compartimos para publicidad conductual entre contextos, según se usan esos términos en las leyes estatales de privacidad de Estados Unidos. Nunca lo hemos hecho.

7. How long we keep it7. Cuánto tiempo la conservamos

CategoryCategoría	RetentionConservación
Enquiries that do not become projectsConsultas que no se convierten en proyectos	[24 MONTHS?]
Client and project recordsRegistros de clientes y proyectos	As long as required by contract, Florida construction law and our insurersEl tiempo requerido por contrato, la ley de construcción de Florida y nuestras aseguradoras
Employment applicationsPostulaciones de empleo	[12 MONTHS?]
Server access logsRegistros de acceso del servidor	[30–90 DAYS?]

The bracketed periods must be confirmed before publication. Florida construction defect claims can be brought years after completion, so project records are normally kept well beyond the life of the job.Los plazos entre corchetes deben confirmarse antes de publicar. En Florida los reclamos por defectos de construcción pueden presentarse años después de terminada la obra, por lo que los registros de proyecto normalmente se conservan mucho más allá de la vida del trabajo.

8. Security8. Seguridad

The site is served over HTTPS. Form submissions are transmitted encrypted, stored on our host and emailed to our team. Access to the website's administration is restricted to named accounts. We keep the platform and its components patched.El sitio se sirve por HTTPS. Los envíos de formularios se transmiten cifrados, se almacenan en nuestro alojamiento y se envían por correo a nuestro equipo. El acceso a la administración del sitio está restringido a cuentas nominales. Mantenemos la plataforma y sus componentes actualizados.

No method of transmission or storage is completely secure, and we cannot guarantee absolute security. If we become aware of a breach affecting your personal information, we will notify you as required by Florida law.Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro y no podemos garantizar seguridad absoluta. Si detectamos una brecha que afecte su información personal, le notificaremos según lo exige la ley de Florida.

9. Your choices and rights9. Sus opciones y derechos

Whatever state or country you are in, we will honour the following requests:Sin importar el estado o país en el que se encuentre, atenderemos las siguientes solicitudes:

• AccessAcceso — a copy of the personal information we hold about you.una copia de la información personal que tenemos sobre usted.
• CorrectionCorrección — fixing anything inaccurate.corregir cualquier dato inexacto.
• DeletionEliminación — removing your information, unless we are required to keep it.eliminar su información, salvo que estemos obligados a conservarla.
• Opt outBaja — stopping marketing emails or text messages at any time.detener correos o mensajes de marketing en cualquier momento.
• Cookie withdrawalRetiro de cookies — changing or withdrawing cookie consent from the footer link.cambiar o retirar el consentimiento de cookies desde el enlace del pie.

To make a request, email info@thecagigasorganization.com with "Privacy request" in the subject line. We will respond within 45 days and may ask you to verify your identity first so we do not disclose your information to someone else.Para hacer una solicitud, escriba a info@thecagigasorganization.com con "Solicitud de privacidad" en el asunto. Responderemos dentro de 45 días y podemos pedirle verificar su identidad primero para no divulgar su información a otra persona.

We will not discriminate against you for exercising any of these rights.No lo discriminaremos por ejercer cualquiera de estos derechos.

Residents of California, Colorado, Connecticut, Virginia and other states with comprehensive privacy statutes, and residents of the European Economic Area or the United Kingdom, may have additional rights. Contact us and we will apply whichever protections are strongest.Los residentes de California, Colorado, Connecticut, Virginia y otros estados con leyes integrales de privacidad, así como los residentes del Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, pueden tener derechos adicionales. Contáctenos y aplicaremos las protecciones más favorables.

10. Text messages and calls10. Mensajes de texto y llamadas

If you tick the optional text-message box on a form, you consent to receive SMS messages from us about your enquiry or project at the number you provided. Message frequency varies. Message and data rates may apply. Reply STOP to any message to opt out, or HELP for assistance. Consent to receive text messages is not a condition of any purchase or of us providing you a proposal.Si marca la casilla opcional de mensajes de texto en un formulario, consiente recibir mensajes SMS nuestros sobre su consulta o proyecto al número que proporcionó. La frecuencia varía. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responda STOP a cualquier mensaje para darse de baja, o HELP para asistencia. El consentimiento para recibir mensajes de texto no es condición de ninguna compra ni de que le entreguemos una propuesta.

We do not share telephone numbers collected for text messaging with third parties for their own marketing.No compartimos los números de teléfono recopilados para mensajería con terceros para su propio marketing.

11. Children11. Menores

This site is intended for adults doing business with a construction company. It is not directed at children under 13 and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has given us information, contact us and we will delete it.Este sitio está dirigido a adultos que hacen negocios con una empresa de construcción. No está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos conscientemente su información personal. Si cree que un menor nos ha dado información, contáctenos y la eliminaremos.

12. Visitors outside the United States12. Visitantes fuera de Estados Unidos

We operate in Florida and our systems are located in the United States. If you contact us from outside the United States, your information will be transferred to and processed in the United States, where privacy laws may differ from those in your country.Operamos en Florida y nuestros sistemas están ubicados en Estados Unidos. Si nos contacta desde fuera de Estados Unidos, su información será transferida y procesada en Estados Unidos, donde las leyes de privacidad pueden diferir de las de su país.

13. Third-party links13. Enlaces de terceros

This site links to other websites, including our agency's site and any social media profiles we operate. We are not responsible for the privacy practices of those sites. Read their policies before giving them information.Este sitio enlaza a otros sitios web, incluido el de nuestra agencia y los perfiles de redes sociales que operemos. No somos responsables de las prácticas de privacidad de esos sitios. Lea sus políticas antes de darles información.

14. Changes to this policy14. Cambios a esta política

We may update this policy as the business or the site changes. The effective date at the top tells you when the current version took effect. If a change materially affects how we use information you already gave us, we will make that clear rather than quietly replacing the page.Podemos actualizar esta política conforme cambien el negocio o el sitio. La fecha de vigencia en la parte superior indica cuándo entró en vigor la versión actual. Si un cambio afecta materialmente cómo usamos información que usted ya nos dio, lo dejaremos claro en lugar de reemplazar la página en silencio.

15. How to contact us15. Cómo contactarnos

Questions, requests or complaints about privacy:Preguntas, solicitudes o quejas sobre privacidad:

[LEGAL ENTITY NAME]
[STREET ADDRESS]
[CITY], FL [ZIP]
info@thecagigasorganization.com
[PHONE]